Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

не все

  • 1 все

    I мест. II см. весь I III нар.
    1) всё, всё вре́мя; постоя́нно
    2) ( до сих пор) всё
    3) (в значении противительного союза в сочетании с "ж", "таки")

    а все́ ж таки́ — а всё-таки, тем не ме́нее

    4) (в сочетании с сравн. ст. прил. и нар.) всё

    все кра́щий і кра́щий прил. — всё лу́чше и лу́чше

    Українсько-російський словник > все

  • 2 все-таки

    союз
    всё-таки; одна́ко

    Українсько-російський словник > все-таки

  • 3 всеєдність

    -ості; филос.
    всееди́нство

    Українсько-російський словник > всеєдність

  • 4 всеїдний

    всея́дный

    Українсько-російський словник > всеїдний

  • 5 всеїдність

    всея́дность

    Українсько-російський словник > всеїдність

  • 6 видивити очі

    вы́смотреть [все] глаза́, вы́глядеть [все] глаза́, прогляде́ть [все] глаза́

    Українсько-російський словник > видивити очі

  • 7 весь

    I = все, вся (уве́сь, уся`, усе`, ввесь, вся, все); мест.
    весь, вся, всё
    II (род. ве́сі); сущ.

    Українсько-російський словник > весь

  • 8 докладати

    = докла́сти
    1) прибавля́ть, приба́вить, добавля́ть, доба́вить

    доклада́ти [всіх, бага́то] зуси́ль (всіх сил) — прилага́ть, приложи́ть [все] уси́лия (все си́лы); (соверш. в прош. вр.) понести́ мно́го трудо́в

    2) ( сообщать) докла́дывать, доложи́ть
    3) (только несоверш.) (кому́) диал. подшу́чивать (над кем); смея́ться (над кем)

    Українсько-російський словник > докладати

  • 9 ж

    I см. же II II
    ( после гласного) союз же; (особенно в сочетании с "але") ведь; ( на первом месте в предложении) а

    все́ ж таки́ — всё-таки

    III

    вона́ ж — она́ же (ж)

    IV см. же I

    Українсько-російський словник > ж

  • 10 засіб

    сре́дство

    всіма́ за́собами — (как) все́ми средства́ми (все́ми ме́рами), всеме́рно

    Українсько-російський словник > засіб

  • 11 заставка

    I
    ( рисунок) полигр. заста́вка
    II
    ( загородка) гидр. заста́вка, ста́вня, ста́вень

    на всі заста́вки — ( громко) во всю ива́новскую; ( быстро) во все лопа́тки; ( сильно) на все ко́рки

    Українсько-російський словник > заставка

  • 12 кожнісінький

    реши́тельно ка́ждый; ка́ждый без исключе́ния; все без исключе́ния; все реши́тельно

    Українсько-російський словник > кожнісінький

  • 13 прогледіти

    прогляде́ть

    прогле́діти [всі] о́чі — просмотре́ть [все] глаза́, прогляде́ть все глаза́

    Українсько-російський словник > прогледіти

  • 14 продивлятися

    1) просма́тривать, просмотре́ть, прогля́дывать, прогляде́ть
    2) (получать доступ куда-нибудь) проника́ть, прони́кнуть [взгля́дом]

    [всі] о́чі продиви́тися — (всматриваясь, долго ждать кого-нибудь, что-нибудь) [все] глаза́ просмотре́ть, [все] глаза́ прогляде́ть

    Українсько-російський словник > продивлятися

  • 15 берег

    1) бе́рег; брег

    держа́тися бе́рега перен. — быть осторо́жным

    держа́тися свого́ бе́рега перен. — знать своё ме́сто

    пусти́тися бе́рега перен. — опусти́ться; ( начать безудержно предаваться нехорошему) пусти́ться во все тя́жкие; ( сойти с правильного пути) свихну́ться

    2) (книги, тетради) по́ле

    береги́ мн. ч. — поля́

    3) раж, край; кайма́

    Українсько-російський словник > берег

  • 16 бути

    наст. вр.
    1) быть; ( в наличии) име́ться; (происходить, совершаться) име́ть ме́сто, предстоя́ть ( только в будущем), (кем-нибудь, чем-нибудь) явля́ться, составля́ть, представля́ть, служи́ть, (в буд. и прош. вр.) послужи́ть (чем); (заключаться; находиться на службе в качестве кого-нибудь) состоя́ть; ( находиться в чём-нибудь) содержа́ться; (в каком-нибудь положении, состоянии) оказываться; ( о человеке - находиться в данное время где-нибудь) прису́тствовать; ( жить) обрета́ться, (только в буд. и прош. вр.) пребы́ть
    2) (в составе сложных глагольных форм: в формах буд. вр. глаголов несоверш. вида: бу́ду, бу́деш... бу́дуть - бу́ду, бу́дешь... бу́дут; в формах давнопрошедшего вр.: був, була́, було́, були́ - опускается; в формах, обозначающих прерванное действие: був, була́, було́, були́ - бы́ло)

    бу́ти в по́буті — име́ться в быту́, бытова́ть

    бу́ти ви́дним — быть ви́дным; ( неизбежно вытекать из чего-нибудь) я́вствовать

    бу́ти ду́же відо́мим — быть очень (широко́) изве́стным, по́льзоваться большо́й (широ́кой) изве́стностью

    бу́ти ду́же засму́ченим — быть о́чень огорчённым, расстро́иться; разогорчи́ться

    бу́ти на чолі́ — быть во главе́, возглавля́ть; предводи́тельствовать

    бу́ти насторо́жі (обере́жним) — быть насторо́же; гляде́ть (смотре́ть) в о́ба

    бу́ти насторо́жі з ким — держа́ть у́хо востро́ с кем

    бу́ти пе́вним — быть уве́ренным; пита́ть уве́ренность

    бу́ти підпорядко́ваним (підря́дним) — подчиня́ться

    бу́ти поді́бним (до ко́го, до чо́го) — быть подо́бным (кому́, чему́); быть похо́жим, походи́ть (на кого́, на что)

    бу́ти пока́раним — быть нака́занным, подве́ргнуться наказа́нию

    бу́ти потрі́бним — быть ну́жным; тре́боваться, соверш. потре́боваться; ( стать нужным) пона́добиться

    бу́ти причи́ною чого́ — быть (служи́ть, соверш. послужи́ть; явля́ться, соверш. яви́ться) причи́ной чего́

    бу́ти спокі́йним — быть споко́йным, сохраня́ть споко́йствие

    бу́ти тягаре́м для ко́го — быть в тя́гость кому́, тяготи́ть кого́

    був собі́ — жи́л-бы́л

    бу́де — ( впереди) бу́дет, предстои́т

    бу́де потрі́бно безл. — бу`дет ну`жно, потре`буется; будь ла`ска; (при обращении к нескольким лицам, а также к одному лицу при обращении на "вы")

    бу`дьте ласка`ві — пожа`луйста; ( в качестве вежливой просьбы) будь добр, бу`дьте добры` (мн. ч.), бу`дьте любе`зны (мн. ч.); сде`лай ми`лость, сде`лайте ми`лость (мн. ч.), сде`лай одолже`ние, сде`лайте одолже`ние (мн. ч.); (с неопр. ф. для выражения беспрекословного приказания) потруди`сь, потруди`тесь (мн. ч.); изво`ль, изво`льте (мн. ч.); соблаговоли`, соблаговоли`те (мн. ч.)

    все, що в кише`ні — всё, что нахо`дится (име`ется) в карма`не, содержи`мое карма`на

    на`че й не було` нічо`го — как бу`дто ничего` и не` было (не случи`лось), как ни в чём не быва`ло

    хай бу`де, що бу`де — пусть бу`дет, что бу`дет; будь, что бу`дет; была` не была`; хоть трава` не расти`

    хоч би там що було` — ( как бы то ни было) во что бы то ни ста`ло

    3) см. було, буде

    Українсько-російський словник > бути

  • 17 видивлятися

    = ви́дивитися
    1) высма́тривать, вы́смотреть, выгля́дывать, вы́глядеть
    2) (на кого, на что) смотре́ть (во все глаза́) (несоверш.), глазе́ть (несоверш.); ( в одну точку) уста́виться (соверш.)
    3) (только несоверш.: высматривать) смотре́ть, гляде́ть
    4) (только несоверш.: во что) смотре́ться, гляде́ться

    Українсько-російський словник > видивлятися

  • 18 винестися

    1) подня́ться, возвы́ситься; вознести́сь
    2) (только соверш.: о домашней птице) ко́нчить но́ску (яи́ц); снести́ все я́йца

    Українсько-російський словник > винестися

  • 19 виноситися

    I ви́носитися
    1) вы́носиться
    2) износи́ться
    II вино́ситися
    = ви́нестися
    1) поднима́ться, подня́ться, возвыша́ться, возвы́ситься; возноси́ться, вознести́сь
    2) (только соверш.: о домашней птице) ко́нчить но́ску (яи́ц); снести́ все я́йца
    3) (несоверш.: выносить вещи, пожитки из дому) выноси́ться
    4) (несоверш.) выноси́ться; уноси́ться; взноси́ться

    Українсько-російський словник > виноситися

  • 20 гаразд

    I -у; сущ.
    благополу́чие; добро́, сча́стье

    у гара́зді — ( о делах) в поря́дке

    жи́ти у гара́зді — жить в дово́льстве (сча́стье)

    II част.
    ( для выражения согласия) хорошо́, прекра́сно; изво́ль, изво́льте (мн. ч.), идёт, по мне, пожа́луй; ( как бы с вынужденным согласием) ла́дно, так и быть, куда́ ни шло; ( для выражения вопроса) хорошо́, ла́дно, идёт
    III нар.
    хорошо́; ( как следует) до́лжным о́бразом
    IV в значении сказуемого
    хорошо́; все

    гара́зд — всё хорошо́, всё в поря́дке, всё обстои́т благополу́чно; всё в аккура́те, де́ло в шля́пе

    Українсько-російський словник > гаразд

См. также в других словарях:

  • все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред …   Словарь синонимов

  • ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени …   Толковый словарь Даля

  • Все братья — сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 …   Википедия

  • Все для Вас — логотип газеты Газета «Все для Вас» впервые появилась в Москве в июне 1991 года. Была учреждена издательским домом «Новое время» под руководством Сергея Дубова (убит 1 февраля 1994 года [1]). Это была первая популярная газета бесплатных… …   Википедия

  • Все умрут, а я останусь — Жанр Молодёжная драма Психологический триллер Режиссёр Валерия Гай Германика …   Википедия

  • Все братья — сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска …   Википедия

  • Все братья - сёстры — Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность …   Википедия

  • Все братья — сестры — Все братья сёстры Альбом «Аквариума» Дата выпуска 1996 Записан 1978 Жанр Акустика Длительность …   Википедия

  • Все псы празднуют Рождество — англ. An All Dogs Christmas Carol …   Википедия

  • все-таки — Все же, всё, за всем тем, однако, при всем том, тем не менее. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. ... См …   Словарь синонимов

  • Все псы попадают в рай: сериал — All Dogs Go to Heaven: The Series Тип Анимационный сериал Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»